1 00:00:07,050 --> 00:00:08,550 We kunnen niets doen, papa. 2 00:00:08,840 --> 00:00:11,130 We zullen moeten wachten tot er iemand langskomt. 3 00:00:13,260 --> 00:00:14,260 Stop! 4 00:00:16,930 --> 00:00:17,930 Patrick! 5 00:00:42,910 --> 00:00:45,160 Ik heb al het mogelijke gedaan, dokter Herschel. 6 00:00:46,330 --> 00:00:47,580 Hij zal leven, 7 00:00:48,210 --> 00:00:50,210 maar in coma. 8 00:00:50,710 --> 00:00:53,090 Een coma waar hij misschien nooit uit zal komen. 9 00:01:32,630 --> 00:01:40,550 PATRICK LEEFT NOG STEEDS 10 00:02:40,450 --> 00:02:41,660 Het is hier prachtig. 11 00:02:42,160 --> 00:02:43,910 Ik hou niet van deze plek. 12 00:02:44,330 --> 00:02:48,050 Ik zou zonder dit alles kunnen. 13 00:02:49,460 --> 00:02:51,590 Jij was ook uitgenodigd, vergeet je dat niet. 14 00:02:52,170 --> 00:02:54,920 Er zijn enkele afspraken zelfs jij kunt niet missen. 15 00:03:03,100 --> 00:03:05,770 Hallo, mevrouw Randolph, ik ben Lydia Grant. 16 00:03:06,060 --> 00:03:07,360 Hallo, meneer Suniak. 17 00:03:07,640 --> 00:03:09,560 Welkom in het Herschel Wellnessresort. 18 00:03:09,850 --> 00:03:13,190 Meneer en mevrouw Cough zijn ook gearriveerd. Ik hoop dat je met elkaar overweg kunt. 19 00:03:13,480 --> 00:03:15,580 In deze tijd van het jaar We hebben niet veel gasten, 20 00:03:15,610 --> 00:03:17,400 dus ik hoop dat je een leuk, ontspannend verblijf hebt. 21 00:03:17,740 --> 00:03:18,870 Volg mij alsjeblieft. 22 00:03:24,330 --> 00:03:25,540 Deze kant op, alstublieft. 23 00:03:26,160 --> 00:03:28,330 De rest van de bagage zal dat wel zijn naar je kamer gebracht. 24 00:03:28,620 --> 00:03:30,220 U zult ons moeten excuseren, dit is het trage seizoen 25 00:03:30,250 --> 00:03:31,460 en we hebben weinig gasten, 26 00:03:32,000 --> 00:03:33,290 dus we hebben een verminderd personeelsbestand. 27 00:03:33,710 --> 00:03:35,670 Maar ik zal ervoor zorgen dat je dat wel doet alles wat je nodig hebt. 28 00:03:36,590 --> 00:03:37,920 Ik kan niet wachten om te douchen. 29 00:03:38,210 --> 00:03:40,210 Wat een lange, vermoeiende reis. 30 00:03:41,180 --> 00:03:43,230 Bent u het daar niet mee eens, meneer Cough? 31 00:03:47,180 --> 00:03:51,020 Meneer Cough, hier is de suite waar geweest is gereserveerd voor u en uw vrouw. 32 00:03:51,600 --> 00:03:53,600 Ik hoop dat het aan je verwachtingen voldoet. 33 00:03:54,060 --> 00:03:55,060 Dank u, mevrouw Grant. 34 00:03:55,480 --> 00:03:59,110 Dr. Herschel zal dat graag doen heten u persoonlijk welkom. 35 00:04:00,200 --> 00:04:01,290 Graag gedaan. 36 00:04:03,490 --> 00:04:04,490 Deze kant op, alstublieft. 37 00:04:04,740 --> 00:04:06,620 Wat is er met die kerel aan de hand, zit hij vast of zo? 38 00:04:07,160 --> 00:04:08,160 Wie is hij? 39 00:04:08,240 --> 00:04:10,870 Lyndon Hoest is parlementslid. 40 00:04:11,160 --> 00:04:12,200 Lyndon hoest. 41 00:04:12,790 --> 00:04:14,370 O zeker! 42 00:04:15,170 --> 00:04:16,880 Wat doet iemand zoals hij hier? 43 00:04:17,170 --> 00:04:19,000 Wil hij zich niet kandidaat stellen voor het premierschap? 44 00:04:19,340 --> 00:04:21,760 Het spijt me, ik was nooit geïnteresseerd in de politiek. 45 00:04:22,050 --> 00:04:24,010 Meneer Suniak, dit is uw kamer. 46 00:04:27,100 --> 00:04:28,100 Doei. 47 00:04:36,400 --> 00:04:38,320 Hier is uw kamer, juffrouw Randolph. 48 00:04:38,690 --> 00:04:39,900 De kamers zijn met elkaar verbonden. 49 00:04:40,190 --> 00:04:41,730 De deur is op slot, zoals je vroeg. 50 00:04:42,030 --> 00:04:43,360 - Bedankt. - Ik zie je later. 51 00:04:56,920 --> 00:04:58,580 - Ja? - Pardon, dokter Herschel. 52 00:04:58,960 --> 00:05:01,720 Ik wilde u laten weten dat de Er zijn vier gasten bij de villa aangekomen, 53 00:05:01,840 --> 00:05:04,460 The Coughs, mevrouw Randolph en meneer Suniak. 54 00:05:04,930 --> 00:05:06,120 Waren het er niet vijf? 55 00:05:06,140 --> 00:05:10,310 Ja, meneer Davis heeft ook een voorbehoud gemaakt voor vandaag, maar hij is nog niet gearriveerd. 56 00:05:13,390 --> 00:05:14,810 Excuseer mij even. 57 00:05:37,460 --> 00:05:39,920 Hij is net aangekomen, dokter. Nu is iedereen hier. 58 00:05:40,210 --> 00:05:41,610 Heel goed, zorg voor alles. 59 00:05:41,960 --> 00:05:43,770 Ik wil niet gestoord worden onder welke omstandigheden dan ook. 60 00:05:43,800 --> 00:05:44,800 Oké. 61 00:06:23,170 --> 00:06:24,540 Goede jongen. 62 00:06:35,770 --> 00:06:36,940 Zit, zit! 63 00:06:41,020 --> 00:06:43,060 Ga terug naar je eten. 64 00:06:47,780 --> 00:06:48,790 Bent u net aangekomen, meneer? 65 00:06:48,820 --> 00:06:50,150 Ja, alleen op dit moment. 66 00:06:51,240 --> 00:06:52,240 Ik begrijp het. 67 00:06:52,580 --> 00:06:55,380 Aan de andere kant bevinden zich de gastenkamers. Ik breng je erheen. 68 00:06:58,410 --> 00:07:00,040 Het is vreemd, ze zijn zo gemeen. 69 00:07:00,330 --> 00:07:02,250 Dat is niet normaal voor Duitse herders. 70 00:07:02,540 --> 00:07:05,840 Mensen geloven dat, maar dit is zo de felste dieren ter wereld. 71 00:07:06,130 --> 00:07:07,670 Je moet weten hoe je ze moet trainen. 72 00:07:15,850 --> 00:07:17,850 - Hallo daar! - Goededag. 73 00:07:18,140 --> 00:07:19,780 Wist je dat honden net als mannen zijn? 74 00:07:20,810 --> 00:07:22,640 Ze houden van sommige mensen en hebben een hekel aan anderen. 75 00:07:22,940 --> 00:07:23,940 Logisch. 76 00:07:24,190 --> 00:07:27,150 Laat ons met rust. De baas wil je niet hier in de buurt, Meg. 77 00:07:28,150 --> 00:07:29,150 Ga naar de hel. 78 00:07:29,950 --> 00:07:30,950 Ze is aardig. 79 00:07:31,200 --> 00:07:32,920 Ze lijkt aardig, maar ik denk dat ze een idioot is. 80 00:07:33,030 --> 00:07:34,240 Tot ziens, meneer. 81 00:07:36,410 --> 00:07:38,870 Het spijt me, je kunt hier niet blijven. Je zult moeten vertrekken. 82 00:07:41,540 --> 00:07:43,160 Oké. Oké. 83 00:08:11,740 --> 00:08:13,240 Laat het niet voorbijgaan. 84 00:08:14,870 --> 00:08:16,120 Ga zo door, Brad. 85 00:08:16,410 --> 00:08:17,910 Zorg voor een constante druk. 86 00:08:18,200 --> 00:08:20,450 Als er wijzigingen zijn, laat het mij onmiddellijk weten. 87 00:08:20,750 --> 00:08:21,840 Ja, dokter. 88 00:08:50,110 --> 00:08:51,780 Alles verloopt volgens plan. 89 00:08:52,900 --> 00:08:55,900 Patrick, mijn lieve zoon. 90 00:09:30,020 --> 00:09:31,400 Het meisje is hier. 91 00:09:31,690 --> 00:09:33,440 - Het werd tijd, lieverd. - Mijn naam is Meg. 92 00:09:33,740 --> 00:09:34,940 Oké, schat, wat je maar wilt. 93 00:09:35,150 --> 00:09:36,150 Bedankt. 94 00:09:36,410 --> 00:09:38,000 - Niet slecht, hè? - Probeer het gewoon. 95 00:09:38,280 --> 00:09:39,280 Hier is voor ons. 96 00:09:43,450 --> 00:09:45,010 Stella, wat vind je van die twee? 97 00:09:45,120 --> 00:09:46,120 Vind je ze leuk? 98 00:09:46,330 --> 00:09:49,670 Hij is een mannequin en zij is een koe. 99 00:09:50,420 --> 00:09:51,420 Dat zeg je niet. 100 00:09:51,840 --> 00:09:52,880 Ik zeg, mijn liefste. 101 00:09:53,970 --> 00:09:54,970 Die twee haten ons. 102 00:09:55,630 --> 00:09:56,760 Rustig maar, Cheryl. 103 00:09:58,090 --> 00:09:59,370 Ik zeg het je, ik ben er zeker van. 104 00:09:59,430 --> 00:10:00,680 Ontspannen. 105 00:10:03,100 --> 00:10:04,850 Hij is ook een kampioen zwemmer. 106 00:10:05,140 --> 00:10:06,220 Wat denk je? 107 00:10:09,110 --> 00:10:12,070 Ik zal hem koken, maak je daar geen zorgen over. 108 00:11:10,120 --> 00:11:11,120 Lydia! 109 00:11:12,590 --> 00:11:13,640 Wat doe jij hier? 110 00:11:14,380 --> 00:11:15,000 Maar ik... 111 00:11:15,300 --> 00:11:18,560 Ik zei je dat niemand mocht op dit gebied, zelfs jij niet. 112 00:11:19,300 --> 00:11:20,510 Mijn excuses. 113 00:11:21,090 --> 00:11:24,010 Ik heb je gebeld via de intercom maar je antwoordde niet, dus... 114 00:11:24,640 --> 00:11:26,600 Dat is niet waar. Wat wil je? 115 00:11:27,140 --> 00:11:28,260 Ik wilde weten of 116 00:11:29,020 --> 00:11:30,180 Je had orders voor mij. 117 00:11:30,480 --> 00:11:32,440 Er zijn geen bestellingen. Je kunt vertrekken. 118 00:11:36,070 --> 00:11:37,240 Mevrouw Grant... 119 00:11:41,030 --> 00:11:42,950 Maak geen fouten meer. 120 00:11:43,620 --> 00:11:45,830 Maak je geen zorgen, dokter. Het zal niet meer gebeuren. 121 00:11:47,870 --> 00:11:52,500 Ik waardeer je toewijding, maar ga niet overboord. 122 00:11:53,420 --> 00:11:56,430 Het feit dat je nieuw hier bent zou je niet zenuwachtig moeten maken. 123 00:11:57,050 --> 00:11:58,070 Begrijpen wij elkaar? 124 00:11:58,090 --> 00:11:59,090 Ja, dokter. 125 00:11:59,420 --> 00:12:00,420 Erg goed. 126 00:12:00,970 --> 00:12:01,970 Je mag nu gaan. 127 00:12:08,890 --> 00:12:09,890 Wat ben je aan het doen? 128 00:12:10,350 --> 00:12:11,430 Zijn je hersenen gebakken? 129 00:12:11,730 --> 00:12:13,860 Ik was nooit het slimste kind van de klas. 130 00:12:15,060 --> 00:12:18,690 Maar mijn talenten hebben je geholpen om in de Hogerhuis, toch? 131 00:12:19,240 --> 00:12:20,740 Ik vond je toen niet walgelijk. 132 00:12:21,280 --> 00:12:24,570 Je hebt beloofd dat je het zou vergeten. Het is water onder de brug. 133 00:12:24,870 --> 00:12:27,170 Gezien dat nu wij bevinden ons hier, 134 00:12:27,490 --> 00:12:30,790 Ik zou zeggen: niet veel water is voorbij, lieve Lyndon. 135 00:12:32,830 --> 00:12:34,960 De persoon die die brief schreef 136 00:12:35,840 --> 00:12:37,720 we hebben ontvangen, weet veel dingen 137 00:12:38,000 --> 00:12:41,250 over uw politieke carrière, en hij weet veel over mij. 138 00:12:41,590 --> 00:12:43,010 Ik wil het niet horen. 139 00:12:45,260 --> 00:12:46,680 Ik ben het vergeten. 140 00:12:48,510 --> 00:12:49,850 Jij zou hetzelfde moeten doen. 141 00:12:51,350 --> 00:12:53,890 Helaas heeft iemand een goed geheugen. 142 00:12:54,190 --> 00:12:58,030 Als jij clean wilt blijven, zullen wij dat moeten doen betalen wat hij of zij wil. 143 00:12:59,610 --> 00:13:02,150 Wat ik wil weten is hoe ze hebben ons ontdekt, 144 00:13:03,740 --> 00:13:05,400 en waarom ze ons hier hebben uitgenodigd. 145 00:13:06,160 --> 00:13:08,760 Ze hadden een groot schandaal kunnen veroorzaken als ze naar de media waren gegaan. 146 00:13:09,540 --> 00:13:11,420 Ik begrijp het echt niet. 147 00:13:12,370 --> 00:13:13,830 We zullen het snel ontdekken, maak je geen zorgen. 148 00:13:14,790 --> 00:13:16,830 En als het een man is met wie we te maken hebben, 149 00:13:17,460 --> 00:13:22,210 waarvan ik hoop dat het het geval is, we komen hier vrij gemakkelijk uit. 150 00:13:23,670 --> 00:13:24,710 Laat mij het maar afhandelen. 151 00:13:25,090 --> 00:13:26,090 Hou op, Cheryl. 152 00:13:26,640 --> 00:13:28,690 We hebben geen keus, oude vriend. 153 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Stop ermee. 154 00:13:33,850 --> 00:13:35,810 Ik zei dat je het moest wegknippen. 155 00:13:38,480 --> 00:13:41,150 Je bent echt een slet. 156 00:13:44,650 --> 00:13:46,650 Je maakt me ziek, Lyndon. 157 00:13:47,320 --> 00:13:49,700 Je bent niets anders dan een kleine, kleine man. 158 00:13:50,620 --> 00:13:53,120 Het minste wat je kunt doen is ga uit mijn weg, 159 00:13:53,660 --> 00:13:55,700 aangezien ik je probeer te helpen. 160 00:13:56,460 --> 00:13:57,670 Hoer. 161 00:14:06,010 --> 00:14:08,670 Ja, ja, ja, ik hou van je. Je bent zo knap. 162 00:14:17,270 --> 00:14:18,940 Nee, kalmeer, wees stil. 163 00:14:23,980 --> 00:14:26,040 Je weet echt wat je bent doen met die dieren. 164 00:14:26,070 --> 00:14:27,820 Het is voor mij niet moeilijk om lief te hebben. 165 00:14:30,740 --> 00:14:32,070 - In het algemeen? - Ja, in het algemeen. 166 00:14:34,040 --> 00:14:35,400 - Wil je er een? - Nee, bedankt. 167 00:14:37,790 --> 00:14:39,000 Luister, meneer Davis, 168 00:14:39,420 --> 00:14:41,760 je kunt niet blijven. Ga hier weg. 169 00:14:42,250 --> 00:14:43,420 Ga weg van deze plek. 170 00:14:44,170 --> 00:14:45,890 Bedankt voor je bezorgdheid, maar ik kan niet weggaan. 171 00:14:46,260 --> 00:14:47,350 Ik heb je gewaarschuwd. 172 00:14:49,050 --> 00:14:50,850 Als je iets weet, Kom op, laten we het horen. 173 00:14:51,430 --> 00:14:53,510 Nee, ik weet niets. Pardon. 174 00:15:06,820 --> 00:15:09,650 Ik wil alleen vermelden dat de kliniekfaciliteiten voor controles 175 00:15:09,990 --> 00:15:13,070 zijn beschikbaar voor iedereen die dat wil om ervan te profiteren. 176 00:15:13,620 --> 00:15:18,050 De meeste van onze gasten graag een preventief onderzoek ondergaan. 177 00:15:18,660 --> 00:15:19,980 Op basis van de uitslag van het examen, 178 00:15:20,170 --> 00:15:22,630 Ik kan het juiste voorschrijven dieet voor jou. 179 00:15:22,920 --> 00:15:25,170 Bij welke ziekte dan ook, Ik kan de behandeling leveren. 180 00:15:26,460 --> 00:15:30,840 Mevrouw Cough en haar man gaan eerst, op basis van hun reserveringen. 181 00:15:31,550 --> 00:15:36,680 Ik zie je morgenochtend in mijn kantoor. 182 00:15:36,970 --> 00:15:39,640 Is 10.30 uur goed voor jou? 183 00:15:40,730 --> 00:15:41,730 Nou, ik weet niet of... 184 00:15:41,900 --> 00:15:44,030 Mijn vrouw en ik zijn in uitstekende gezondheid, Dr. Herschel. 185 00:15:44,320 --> 00:15:45,960 We zijn hier alleen voor wat rust en stilte. 186 00:15:46,650 --> 00:15:47,650 Zoals je wilt. 187 00:15:48,940 --> 00:15:49,940 Dus... 188 00:15:50,490 --> 00:15:51,650 Meneer Davis, wat zegt u? 189 00:15:51,950 --> 00:15:53,870 Nee bedankt, mijn gezondheid is perfect. 190 00:15:57,330 --> 00:16:01,700 Kijk niet naar mij. De laatste keer Ik kleedde me uit in het bijzijn van een dokter, 191 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Nou, laten we daar niet over praten. 192 00:16:05,540 --> 00:16:08,290 Oké dan, de enige die overblijft is meneer Suniak. 193 00:16:10,340 --> 00:16:12,090 Wie, ik? 194 00:16:13,720 --> 00:16:15,300 Nou, ik zal erover nadenken. 195 00:16:15,600 --> 00:16:17,940 Laten we voorlopig niets doen. 196 00:16:19,180 --> 00:16:21,560 Zoals je wilt. 197 00:16:22,350 --> 00:16:23,850 Ik zou niet graag verkeerd begrepen worden. 198 00:16:24,150 --> 00:16:28,320 Ik wil je alleen maar voorzien een aangename vakantie. 199 00:16:28,780 --> 00:16:32,790 Bovenal is uw vereerde aanwezigheid hier: voor mij een medische verplichting. 200 00:16:33,570 --> 00:16:34,570 Welke redenen dan ook 201 00:16:35,070 --> 00:16:39,620 u hierheen heeft geleid, mag dat reken op onze totale discretie. 202 00:16:40,040 --> 00:16:42,550 Ik hoef de strikt vertrouwelijkheidsbeleid 203 00:16:42,830 --> 00:16:44,430 het medische beroep is verplicht om te observeren. 204 00:16:44,460 --> 00:16:46,960 Begrijp alstublieft dat ik tot uw beschikking sta 205 00:16:47,250 --> 00:16:49,380 van wie mij wil raadplegen 206 00:16:49,670 --> 00:16:53,170 op elk moment tijdens uw verblijf. 207 00:16:55,300 --> 00:17:00,760 Miss Lydia Grant, mijn bekwame secretaresse, staat ook voor u klaar. 208 00:17:02,730 --> 00:17:04,400 En nu een toost op uw gezondheid. 209 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Proost. 210 00:17:06,860 --> 00:17:07,860 Wat was dat? 211 00:17:08,320 --> 00:17:09,320 Mevrouw Grant, 212 00:17:09,530 --> 00:17:13,450 in de toekomst, zorg ervoor dat u dit doet controleer het kristalwerk persoonlijk. 213 00:17:14,280 --> 00:17:15,320 Maak je geen zorgen, lieverd. 214 00:17:15,780 --> 00:17:17,280 Er is niets om bang voor te zijn. 215 00:17:17,620 --> 00:17:20,170 Helaas is er op dit moment we hebben minder personeel, 216 00:17:20,450 --> 00:17:22,740 en het is onvermijdelijk dat dat zal gebeuren een paar kleine ongelukjes zijn. 217 00:17:23,210 --> 00:17:25,090 U kunt er zeker van zijn dat we dat zullen doen 218 00:17:25,370 --> 00:17:28,170 doen er alles aan om dat te garanderen niets verstoort uw verblijf. 219 00:17:28,880 --> 00:17:30,600 Nou, dames en heren, dat is alles. 220 00:17:31,380 --> 00:17:34,130 Neem me niet kwalijk, ik moet mijn patiënten controleren. 221 00:17:36,090 --> 00:17:39,590 Voordat ik het vergeet: er is roomservice beschikbaar vierentwintig uur per dag. 222 00:17:40,350 --> 00:17:43,070 U kunt altijd bellen. 223 00:17:49,980 --> 00:17:50,980 Pardon. 224 00:18:01,370 --> 00:18:04,080 Lyndon, laten we hier weggaan. Deze plek geeft mij de kriebels. 225 00:18:04,370 --> 00:18:06,910 - Het is zo somber. - Kalmeer Cheryl, alsjeblieft. 226 00:18:07,250 --> 00:18:08,830 Moet ik het je nog een keer vertellen? 227 00:18:09,130 --> 00:18:10,690 Terwijl we aan het eten waren, merkte ik dat... 228 00:18:13,550 --> 00:18:15,470 Welterusten. Zie je morgen. 229 00:18:15,760 --> 00:18:16,760 Welterusten. 230 00:18:17,010 --> 00:18:18,010 Welterusten. 231 00:18:29,190 --> 00:18:30,480 Wat wilde je zeggen? 232 00:18:30,860 --> 00:18:33,620 Die kerel, Suniak of hoe hij ook heet, 233 00:18:33,900 --> 00:18:36,110 hij draagt ​​een pistool onder zijn jas. 234 00:18:36,400 --> 00:18:37,440 Denk je dat hij de ware is? 235 00:18:37,660 --> 00:18:40,210 Ik weet het niet, maar wie zou er komen? naar een resort met een wapen? 236 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 Dat is een goed punt. 237 00:18:41,990 --> 00:18:43,120 Wat ga je doen? 238 00:18:43,410 --> 00:18:44,490 Misschien ga ik hem ermee confronteren. 239 00:18:44,870 --> 00:18:47,030 Het is beter om dit op te lossen situatie voor eens en voor altijd. 240 00:18:49,250 --> 00:18:50,460 Wees voorzichtig. 241 00:18:50,880 --> 00:18:52,720 Die man kan gevaarlijk zijn. 242 00:18:53,460 --> 00:18:54,500 Laat mij het afhandelen. 243 00:18:55,010 --> 00:18:56,010 Nee. 244 00:18:56,170 --> 00:18:58,010 Trouwens, afpersers doden niet, 245 00:18:58,840 --> 00:18:59,840 Ik denk. 246 00:19:01,260 --> 00:19:03,470 Laten we ons daar nu geen zorgen over maken. 247 00:19:04,100 --> 00:19:07,100 Probeer wat te slapen. En doe de deur op slot, begrepen? 248 00:19:07,640 --> 00:19:08,770 Het is beter om voorzichtig te zijn. 249 00:19:10,520 --> 00:19:11,520 Lyndon. 250 00:19:12,730 --> 00:19:15,060 Vergeet wat ik je eerder vertelde. 251 00:19:16,280 --> 00:19:18,330 Ik wil dat we bij elkaar blijven. 252 00:19:19,950 --> 00:19:23,290 Het is een eeuwigheid geleden dat wij samen geslapen, Lyndon. 253 00:19:24,030 --> 00:19:25,490 Niet vanavond, excuseer mij. 254 00:19:25,790 --> 00:19:26,790 Misschien morgen. 255 00:19:27,160 --> 00:19:28,870 Juist, altijd morgen. 256 00:21:08,060 --> 00:21:09,060 Goedenavond, dokter. 257 00:21:09,970 --> 00:21:11,100 Hoe gaat het met mijn patiënten? 258 00:21:11,640 --> 00:21:12,960 Hetzelfde, ze zien eruit als mummies. 259 00:21:13,350 --> 00:21:14,560 Heel goed, je mag vertrekken. 260 00:21:14,940 --> 00:21:16,200 Ik blijf hier een tijdje. 261 00:21:16,560 --> 00:21:18,560 Beter jij dan ik. Welterusten. 262 00:28:27,990 --> 00:28:29,790 Lyndon, Lyndon! 263 00:28:30,580 --> 00:28:32,620 Dit is onmogelijk! 264 00:28:32,920 --> 00:28:33,920 Rustig maar, mevrouw. 265 00:28:34,330 --> 00:28:36,040 Schreeuwen helpt niets. 266 00:28:36,840 --> 00:28:38,100 Probeer te ontspannen. 267 00:28:38,840 --> 00:28:40,310 - Waar schreeuw je over? - Ze hebben hem vermoord! 268 00:28:40,340 --> 00:28:41,920 Het is een vreselijke tragedie. 269 00:28:42,220 --> 00:28:43,220 Ze zullen ons allemaal vermoorden! 270 00:28:43,300 --> 00:28:44,340 Je bent boos. 271 00:28:45,050 --> 00:28:46,130 Probeer te kalmeren. 272 00:28:46,930 --> 00:28:48,510 Meg zal je begeleiden naar je kamer. 273 00:28:49,180 --> 00:28:51,240 Ik heb je een kalmerend middel gegeven. Nog even en je slaapt. 274 00:28:51,270 --> 00:28:52,270 Lyndon! 275 00:28:57,150 --> 00:28:58,230 Lyndon! 276 00:28:59,860 --> 00:29:04,490 Mevrouw Grant, zorg alstublieft voor de papierwerk voor de begrafenis. 277 00:29:05,030 --> 00:29:07,490 Later zal ik de overlijdensakte schrijven. 278 00:29:08,660 --> 00:29:11,580 Breng haar alsjeblieft naar haar kamer. 279 00:29:21,050 --> 00:29:25,730 Het spijt me dat je verblijf begon met dit vreselijke incident. 280 00:29:30,060 --> 00:29:35,030 Het is duidelijk dat die van Mr. Cough is de dood was een ongeluk. 281 00:29:35,770 --> 00:29:40,310 De feitelijke manier waarop hij omkwam blijft op dit moment onbekend. 282 00:29:40,980 --> 00:29:43,070 De autopsie zal licht werpen op de oorzaak. 283 00:29:43,780 --> 00:29:45,070 Niet zo snel, beste dokter. 284 00:29:45,360 --> 00:29:47,820 Iemand die sterft in de douche ziet er niet zo uit. 285 00:29:48,120 --> 00:29:49,960 Waarom vertel je ons niet wat er werkelijk is gebeurd? 286 00:29:53,500 --> 00:29:54,800 Zeg zulke dingen niet! 287 00:29:57,500 --> 00:30:04,170 Zie je, meneer Cough heeft geleden van ernstig alcoholisme. 288 00:30:04,800 --> 00:30:08,970 Dit werd mij in vertrouwen verteld door mevrouw Cough. 289 00:30:10,680 --> 00:30:13,010 Zoals jullie allemaal zeker weten, 290 00:30:13,310 --> 00:30:17,020 het misbruik van alcohol heeft dit effect. 291 00:30:17,440 --> 00:30:22,160 Het slaat feitelijk neer, op endocriene niveau, 292 00:30:22,570 --> 00:30:26,620 een neoplastisch proces in het menselijk lichaam. 293 00:30:26,950 --> 00:30:29,870 Ik geef toe dat het een zeldzaam symptoom is, 294 00:30:30,160 --> 00:30:35,620 maar het lijkt erop dat het is gebeurd vanmorgen naar meneer Hoest. 295 00:30:36,160 --> 00:30:37,830 Ik verzeker u echter, 296 00:30:39,790 --> 00:30:44,210 dames en heren, er is niets om je zorgen over te maken. 297 00:30:44,920 --> 00:30:49,420 Hoe onaangenaam en ongebruikelijk ook, dit incident is nu voorbij. 298 00:30:50,470 --> 00:30:53,850 Ga alsjeblieft weer genieten van je vakantie. 299 00:33:08,400 --> 00:33:09,400 Het is best eng. 300 00:33:10,280 --> 00:33:11,620 - Wat? - Het zwembad. 301 00:33:12,820 --> 00:33:14,070 Ja, zeker. 302 00:33:14,360 --> 00:33:16,000 Maar dat is niet waar ik aan dacht. 303 00:33:17,160 --> 00:33:18,160 Toch is het vreemd. 304 00:33:18,330 --> 00:33:20,210 Niemand wil zwemmen, zelfs jij niet. 305 00:33:20,500 --> 00:33:22,090 Nou, voor mij is het niet zo belangrijk. 306 00:33:23,290 --> 00:33:24,450 Waarom ben je hier? 307 00:33:25,040 --> 00:33:26,790 Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen, 308 00:33:27,130 --> 00:33:29,340 maar meestal wacht ik liever en kijk wat anderen doen. 309 00:33:29,670 --> 00:33:33,050 Ik denk dat we hier zijn dezelfde reden. Angst. 310 00:33:33,510 --> 00:33:34,510 Rechts. 311 00:33:35,180 --> 00:33:36,270 Als een stelletje idioten. 312 00:33:36,760 --> 00:33:38,930 Maar je ziet eruit als een goede kerel. 313 00:33:40,100 --> 00:33:41,100 Wat zit je dwars? 314 00:33:41,640 --> 00:33:42,840 Dat zijn geen vragen die... 315 00:33:43,350 --> 00:33:44,350 Vraag mij dat niet. 316 00:33:44,560 --> 00:33:45,560 Wees geen kind. 317 00:33:46,270 --> 00:33:47,500 Het zal je goed doen om erover te praten. 318 00:33:47,520 --> 00:33:48,520 Laat me met rust. 319 00:33:49,770 --> 00:33:50,770 Je bent er nog steeds. 320 00:33:51,780 --> 00:33:53,030 Nou, waarom niet? 321 00:33:53,360 --> 00:33:54,360 Laten we erover praten. 322 00:33:56,410 --> 00:33:57,620 Je nieuwsgierigheid is interessant. 323 00:33:58,530 --> 00:33:59,530 Oké. 324 00:34:01,870 --> 00:34:05,500 Een paar jaar geleden vond er een ongeluk plaats. 325 00:34:06,460 --> 00:34:07,920 Drie mensen stierven. 326 00:34:09,420 --> 00:34:12,420 Het was 's nachts en ik had gedronken, dus vluchtte ik van de plaats van het misdrijf. 327 00:34:13,170 --> 00:34:14,170 Is dat het? 328 00:34:18,090 --> 00:34:20,720 Ik kan het niet riskeren, mijn vader wel een belangrijk publiek figuur. 329 00:34:21,390 --> 00:34:22,850 Daarom kwam ik hier. 330 00:34:23,470 --> 00:34:24,590 Nu ik erover nadenk... 331 00:34:25,060 --> 00:34:26,390 Davis, Davis... 332 00:34:26,690 --> 00:34:29,490 Het is in ieder geval je vader de Davis van British Insurance? 333 00:34:31,320 --> 00:34:32,740 Ja, dus nu begrijp je het. 334 00:34:33,150 --> 00:34:34,150 Denk er niet over na. 335 00:34:34,360 --> 00:34:35,920 Waarom gaan we niet wandelen in het park? 336 00:34:36,150 --> 00:34:37,530 Nee, ik wil alleen zijn. 337 00:34:38,870 --> 00:34:40,420 Kom op, het is niets persoonlijks. 338 00:34:40,700 --> 00:34:42,240 Zo ben ik. 339 00:34:44,290 --> 00:34:45,380 Oké, laten we gaan. 340 00:36:29,180 --> 00:36:30,600 Ik wil mijn excuses aanbieden. 341 00:36:31,520 --> 00:36:33,140 Het is niet mijn bedoeling om je te storen. 342 00:36:57,960 --> 00:36:59,790 Ik wil iets voor je doen. 343 00:37:19,860 --> 00:37:21,480 Ik wil niet! 344 00:37:22,360 --> 00:37:23,360 Ik wil niet! 345 00:37:49,510 --> 00:37:51,010 Hallo, mensen! 346 00:37:51,350 --> 00:37:52,600 Hoe gaat het? 347 00:37:53,430 --> 00:37:54,680 Nee, nee. 348 00:37:55,100 --> 00:37:58,270 Wacht even, laat mij de vraag opnieuw formuleren. 349 00:37:59,690 --> 00:38:03,270 Hoe behandelt de dood jou? 350 00:38:04,530 --> 00:38:05,990 Stop ermee. Je bent dronken. 351 00:38:07,240 --> 00:38:10,700 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 352 00:38:11,830 --> 00:38:14,040 Misschien is het zo beter. 353 00:38:16,120 --> 00:38:17,160 Ga terug naar je kamer. 354 00:38:17,460 --> 00:38:18,540 Haal je handen van me af, varken. 355 00:38:18,750 --> 00:38:23,250 Durf mij niet aan te raken, hoor je? 356 00:38:23,550 --> 00:38:27,380 Mevrouw, denkt u niet dat u dat zou kunnen? gepaster handelen? 357 00:38:28,800 --> 00:38:30,130 Nou ja. 358 00:38:30,430 --> 00:38:33,890 De vaandeldrager voor de moraal heeft gesproken. 359 00:38:40,980 --> 00:38:43,400 Waarom hou je niet je mond, jij lelijke trut. 360 00:38:43,860 --> 00:38:46,320 Denk je dat we niet weten waarom we hier zijn? 361 00:38:46,780 --> 00:38:50,280 Een prachtige bijeenkomst van zogenaamde ‘fijne, oprechte burgers." 362 00:38:50,740 --> 00:38:52,320 Allemaal samen op een nepvakantie. 363 00:38:52,620 --> 00:38:54,280 Waar heb je het in vredesnaam over? 364 00:38:55,000 --> 00:38:57,420 Het spijt me lieverd, maar je bent een slechte leugenaar. 365 00:38:57,870 --> 00:39:02,210 De brief die uw man heeft ontvangen is identiek aan de mijne en de zijne. 366 00:39:02,670 --> 00:39:05,380 De brief van iedereen is identiek. 367 00:39:06,050 --> 00:39:07,960 Het enige mogelijke verschil 368 00:39:08,340 --> 00:39:12,930 zijn de vuile daden die ieder van ons heeft zich ertoe verbonden. 369 00:39:13,890 --> 00:39:15,390 Hij was een drugsdealer. 370 00:39:15,810 --> 00:39:18,640 Ik liep door de straten van nacht als prostituee. 371 00:39:19,850 --> 00:39:21,770 En hoe zit het met jou? Wij weten allemaal dat jij 372 00:39:22,060 --> 00:39:25,860 laat je als een koe slaan door een stier om de carrière van uw man te helpen. 373 00:39:26,190 --> 00:39:27,360 Dat is wat je deed. 374 00:39:27,650 --> 00:39:29,110 Je bent geen haar beter dan wie dan ook. 375 00:39:30,030 --> 00:39:31,070 Ehm, jij hoer. 376 00:39:32,030 --> 00:39:33,030 Dat is genoeg! 377 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 Houd op, houd op! 378 00:39:34,950 --> 00:39:38,370 Ga eerder bij mij weg Ik heb syfilis van jou opgelopen. 379 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 Niet meer! 380 00:39:42,880 --> 00:39:44,550 Stop, stop al! 381 00:39:45,630 --> 00:39:47,460 Ik vermoord haar, ik vermoord haar. 382 00:39:48,970 --> 00:39:49,970 Houd op! 383 00:39:55,890 --> 00:39:56,890 Houd op! 384 00:39:57,100 --> 00:39:58,430 - Laat me gaan! - Nee! 385 00:39:58,730 --> 00:40:00,110 Ik zei dat je me moest laten gaan. 386 00:40:00,390 --> 00:40:01,430 Houd op, houd op! 387 00:40:03,020 --> 00:40:04,400 Haal je handen van mij af. 388 00:40:09,150 --> 00:40:10,230 Jij handelt dit af. 389 00:40:10,780 --> 00:40:12,450 Schreeuwende vrouwen maken mij zenuwachtig. 390 00:40:16,910 --> 00:40:20,910 Nee klootzak, laat me gaan! 391 00:40:21,210 --> 00:40:22,210 Kom met mij mee. 392 00:40:31,090 --> 00:40:33,010 Laat me los, kom op... Laat me los, zei ik. 393 00:40:34,180 --> 00:40:35,680 Doe het rustig aan. 394 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 Verplaats het. 395 00:40:42,770 --> 00:40:44,480 Laat mij gaan. 396 00:40:44,900 --> 00:40:48,200 Waag het niet om mij aan te raken! 397 00:41:01,120 --> 00:41:03,660 Wat ben je verdomme aan het doen? 398 00:41:16,100 --> 00:41:17,980 Wat ben je aan het doen? 399 00:41:26,610 --> 00:41:28,910 Hier is het, precies wat ik zocht. 400 00:41:29,440 --> 00:41:31,730 Jezus, laat het met rust! Niet dat! 401 00:41:33,280 --> 00:41:36,150 Wat ben je aan het doen, ben je gek? 402 00:41:36,950 --> 00:41:42,830 Laat dat flesje met rust! 403 00:41:43,120 --> 00:41:44,120 Rustig! 404 00:41:45,120 --> 00:41:47,620 Jij bent de gekke. Heb je nog niet genoeg gedaan? 405 00:41:48,250 --> 00:41:50,790 Ik vertel de waarheid, meer niet. 406 00:41:51,260 --> 00:41:55,020 Ik ben het beu om de zwarte schapen van deze groep! 407 00:41:55,470 --> 00:41:57,340 Waarom denk je niet goed na, Stella? 408 00:41:57,720 --> 00:42:00,850 Met een goede nachtrust, je zult je beter voelen. 409 00:42:02,930 --> 00:42:05,270 Je zou mij gezelschap kunnen houden. 410 00:42:06,150 --> 00:42:07,740 Bedankt voor de uitnodiging, 411 00:42:09,360 --> 00:42:12,950 maar ik heb meestal seks met vrouwen, geen whiskyflessen. 412 00:42:15,150 --> 00:42:16,990 Je vindt dat leuk Cheryl, nietwaar? 413 00:42:17,280 --> 00:42:19,530 Hou op met die onzin, alsjeblieft. 414 00:42:20,330 --> 00:42:22,450 Klootzak, ik had dit niet moeten verwachten iets anders. 415 00:42:22,660 --> 00:42:23,950 Lul. 416 00:42:35,590 --> 00:42:37,010 Vind je mij niet meer leuk? 417 00:42:52,480 --> 00:42:53,480 Misschien. 418 00:42:54,860 --> 00:42:56,690 De drugs hebben je in een flikker veranderd. 419 00:43:03,870 --> 00:43:05,830 Je zult alleen sterven, hoer. 420 00:43:50,290 --> 00:43:51,290 Dood... 421 00:44:14,400 --> 00:44:17,190 Wat is er aan de hand Davis, heb jij ook last van slapeloosheid? 422 00:44:18,360 --> 00:44:21,650 Ik kan niet in slaap vallen op deze verdomde plek, ongeacht wat ik doe. 423 00:44:32,500 --> 00:44:34,920 Waar heb je je gorilla, in de dierentuin? 424 00:44:40,760 --> 00:44:45,090 Mijn gorilla, zoals jij hem noemt, is precies dat. Een dier. 425 00:44:48,470 --> 00:44:49,510 Een beest. 426 00:45:03,280 --> 00:45:05,570 Aangezien je een drankje zo goed vasthoudt, 427 00:45:06,280 --> 00:45:07,280 na jou. 428 00:45:09,120 --> 00:45:10,120 Bedankt. 429 00:45:10,250 --> 00:45:12,670 In mijn hele leven heb ik nog nooit gehoord iemand iets onbeleefds zegt 430 00:45:12,960 --> 00:45:15,380 zo stijlvol. 431 00:45:16,460 --> 00:45:18,330 Laten we het Brits noemen. 432 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 Hier is voor ons. 433 00:45:34,400 --> 00:45:35,950 Wat een leuke opstelling. 434 00:45:38,690 --> 00:45:40,860 Ik denk dat dit bed mooier is dan het mijne. 435 00:45:42,610 --> 00:45:44,530 Als ik het probeer, val ik meteen in slaap. 436 00:45:46,370 --> 00:45:49,500 Nou, blijf daar niet zo staan. 437 00:45:50,120 --> 00:45:51,700 Zet je whisky neer en kom bij me zitten. 438 00:46:16,690 --> 00:46:17,690 Je vindt mij niet leuk. 439 00:46:18,690 --> 00:46:20,650 - Is dat het? - Nee. 440 00:46:20,980 --> 00:46:23,070 Nou ja, je weet wat ik bedoel. 441 00:46:24,150 --> 00:46:26,690 Je was erg leuk vanavond, moet ik zeggen. 442 00:46:27,030 --> 00:46:30,950 Je liet ze allemaal op de mat liggen. 443 00:46:34,080 --> 00:46:36,870 Eén ding begrijp ik niet: waarom heb je mij gespaard? 444 00:46:38,290 --> 00:46:39,580 Het is eenvoudig. 445 00:46:40,420 --> 00:46:44,750 Omdat uiteindelijk je zult mij moeten verdedigen. 446 00:46:48,890 --> 00:46:50,230 Denk je niet? 447 00:46:56,310 --> 00:46:57,310 Wees niet verlegen. 448 00:46:58,270 --> 00:47:02,480 Je weet dat ik je leuk vind. 449 00:47:12,490 --> 00:47:13,530 Ga van mij af! 450 00:47:15,790 --> 00:47:17,750 Nee Stella, ik hou niet van afval. 451 00:47:18,460 --> 00:47:19,920 Vooral het afval van een gorilla. 452 00:47:20,750 --> 00:47:21,830 Bastaard. 453 00:47:22,130 --> 00:47:24,100 Je bent een lafaard. 454 00:47:27,050 --> 00:47:28,300 Verdomme jij! 455 00:48:01,500 --> 00:48:03,250 Luister naar mij, als ik terugkom 456 00:48:03,540 --> 00:48:05,040 Ik wil je hier niet zien. 457 00:48:09,720 --> 00:48:10,850 Je bent gewoon een hoer. 458 00:48:12,970 --> 00:48:14,340 Jij kleine jongen. 459 00:48:16,220 --> 00:48:18,600 Dat zou je niet kunnen iets anders begrijpen. 460 00:48:19,390 --> 00:48:21,480 Als je er over tien minuten nog bent, Ik vermoord je. 461 00:48:27,780 --> 00:48:29,160 Zeker, kleine jongen. 462 00:48:30,700 --> 00:48:36,210 Ik had niet verwacht dat je het zou begrijpen iets anders. 463 00:48:39,710 --> 00:48:40,960 Kleine jongen. 464 00:48:52,890 --> 00:48:53,890 Kleine jongen... 465 00:49:15,410 --> 00:49:18,130 Ik zeg het je nog eens: dat heb je gedaan om hier weg te komen. 466 00:49:20,700 --> 00:49:22,120 Je moet me de waarheid vertellen, Meg. 467 00:49:22,410 --> 00:49:24,040 Wat weet je over Lyndons dood? 468 00:49:24,330 --> 00:49:25,660 Ik weet niets, ik zweer het. 469 00:49:25,960 --> 00:49:28,240 Maar er zijn vreemde dingen gebeurd wat hier de laatste tijd gebeurt. 470 00:49:28,460 --> 00:49:29,580 Ren zolang je kunt. Ren weg. 471 00:49:42,890 --> 00:49:43,890 Tot ziens. 472 00:49:57,820 --> 00:49:58,820 Dood. 473 00:56:08,570 --> 00:56:11,030 Nee! Nee! 474 00:56:12,120 --> 00:56:15,670 Help, help! 475 00:56:23,710 --> 00:56:25,710 Waarom moest hij het zijn? 476 00:56:26,710 --> 00:56:27,710 Nee! 477 00:57:47,420 --> 00:57:49,580 Let op die sensoren, Brad. 478 00:57:51,380 --> 00:57:53,630 Ik heb enkele atypische oscillaties opgemerkt. 479 00:57:54,010 --> 00:57:55,300 Het kan niet nog een keer gebeuren. 480 00:58:22,120 --> 00:58:24,120 Hulp! Hulp! 481 00:59:49,000 --> 00:59:50,250 Wie is daar? 482 00:59:52,210 --> 00:59:53,920 Wie heeft de lichten uitgedaan? 483 01:00:32,210 --> 01:00:33,290 Nee! 484 01:00:33,840 --> 01:00:34,840 Nee! 485 01:00:38,630 --> 01:00:40,510 Nee! Nee! 486 01:00:44,720 --> 01:00:46,010 Ga weg! 487 01:00:46,680 --> 01:00:47,930 Blijf achter! 488 01:00:58,360 --> 01:01:00,360 Ga weg! 489 01:01:00,990 --> 01:01:02,540 Ga terug! 490 01:01:03,200 --> 01:01:04,200 Nee! 491 01:01:07,620 --> 01:01:09,330 Ga weg van mij! 492 01:01:17,750 --> 01:01:20,000 Nee! Nee! 493 01:01:52,210 --> 01:01:53,210 Wie schreeuwt? 494 01:01:53,750 --> 01:01:54,960 De deur gaat niet open. 495 01:02:17,940 --> 01:02:20,690 Ik kan het niet uitleggen. 496 01:02:20,980 --> 01:02:22,440 Het is absurd. 497 01:02:23,190 --> 01:02:25,110 Absoluut irrationeel. 498 01:02:25,780 --> 01:02:28,780 Ik kon de tragedie begrijpen dat gebeurde met meneer Hoest, 499 01:02:29,740 --> 01:02:33,450 maar wat gebeurde er met die armen klootzakken valt buiten de menselijke logica. 500 01:02:33,750 --> 01:02:37,760 De enige verklaring is dat ze werden vermoord. 501 01:02:38,210 --> 01:02:39,290 Ik weet het niet. 502 01:02:39,590 --> 01:02:41,890 Wie had zoiets kunnen doen? 503 01:02:42,170 --> 01:02:44,000 Davis was geen vedergewicht. 504 01:02:45,260 --> 01:02:50,680 Je hebt de kracht van een stier nodig om hem zo op te hangen. 505 01:02:51,140 --> 01:02:54,350 En waarom doen we dat in hemelsnaam? dingen met juffrouw Randolph? 506 01:02:54,640 --> 01:02:55,850 Ik weet de reden waarom. 507 01:02:56,270 --> 01:02:58,370 - Wat zegt u, mevrouw Cough? - Ik zei dat ik weet waarom. 508 01:02:58,400 --> 01:02:59,860 Ze was bang. Bang. 509 01:03:00,150 --> 01:03:01,940 Blijf uit mijn buurt. Raak mij niet aan. 510 01:03:02,230 --> 01:03:04,820 Meg, breng haar alsjeblieft terug naar onmiddellijk haar kamer. 511 01:03:05,110 --> 01:03:06,110 Ja, hoogleraar. 512 01:03:06,570 --> 01:03:10,860 Ik blijf hier. Ik blijf hier. Ik blijf hier. 513 01:03:13,540 --> 01:03:15,420 Dr. Herschel, ik heb er genoeg van. 514 01:03:16,000 --> 01:03:17,440 We kunnen beter de politie bellen. 515 01:03:17,670 --> 01:03:19,800 Het is al gedaan, meneer Suniak. 516 01:03:20,130 --> 01:03:22,930 Maak je geen zorgen, ik heb net gebeld Inspecteur Mark Gutherie. 517 01:03:25,010 --> 01:03:26,560 Hij zal hier snel zijn, oké? 518 01:03:26,880 --> 01:03:28,260 Heb wat geduld. 519 01:03:28,970 --> 01:03:33,010 In de tussentijd zei hij dat ik dat niet moest doen laat iedereen vertrekken. 520 01:03:34,100 --> 01:03:35,100 Het spijt me. 521 01:05:04,610 --> 01:05:06,200 Hier ben ik. 522 01:09:16,520 --> 01:09:19,070 Uit liefde voor God, schreeuw niet. Ik ga je niet vermoorden. 523 01:09:22,360 --> 01:09:24,570 Oh ja? Dus wat doe jij hier? 524 01:09:25,030 --> 01:09:27,870 Ik sta op het punt dit kerkhof te verlaten, en ik zal niet de moeite nemen om terug te kijken. 525 01:09:28,160 --> 01:09:29,200 Neem mij mee. 526 01:09:29,660 --> 01:09:30,740 Geen kans. 527 01:09:31,040 --> 01:09:32,920 Alsjeblieft, ik smeek je. Ik neem alleen een jurk. 528 01:09:32,960 --> 01:09:34,050 Ik ben zo klaar. 529 01:09:34,330 --> 01:09:36,790 Ik zal alles doen wat je wilt. Haal mij hier weg. Verlaat mij niet. 530 01:09:37,800 --> 01:09:40,560 Goed, ik wacht op je in de garage. 531 01:09:41,010 --> 01:09:42,100 Ik rijd een Buick. 532 01:09:42,380 --> 01:09:44,010 Als je er niet bent binnen vijf minuten, 533 01:09:44,640 --> 01:09:45,730 Ik zal niet wachten. Zijn wij duidelijk? 534 01:09:46,010 --> 01:09:47,010 Ja! 535 01:11:35,040 --> 01:11:36,040 Mevrouw Hoest! 536 01:11:43,630 --> 01:11:44,630 Cheryl? 537 01:11:46,590 --> 01:11:47,590 Ga naar de hel. 538 01:13:13,720 --> 01:13:15,010 Help, help! 539 01:13:16,680 --> 01:13:18,010 Laat me hier weg! 540 01:13:49,250 --> 01:13:51,090 Patrick, wat is er aan de hand? 541 01:13:52,010 --> 01:13:53,100 Waarom weiger je? 542 01:13:53,720 --> 01:13:55,730 Het is nog niet voorbij, je moet opnieuw moorden. 543 01:13:56,550 --> 01:13:58,550 Kom op, ik wil dat je je concentreert! 544 01:14:05,060 --> 01:14:06,980 Patrick, je kunt het niet vergeten zijn. 545 01:14:07,520 --> 01:14:10,190 Hoe kon je het vergeten? 546 01:14:33,010 --> 01:14:34,560 Luister naar mij, Patrick. 547 01:14:35,340 --> 01:14:36,590 Onthoud 548 01:14:37,470 --> 01:14:39,010 die verdomde weg. 549 01:14:39,510 --> 01:14:40,720 Je moet je concentreren. 550 01:14:41,390 --> 01:14:43,100 We wachtten tot ze ons zouden helpen. 551 01:14:43,680 --> 01:14:46,060 Het kostte me drie jaar om die auto te vinden. 552 01:14:47,560 --> 01:14:52,060 Er waren maar zes mensen die dat konden zijn daar geweest om de fles te gooien. 553 01:14:52,690 --> 01:14:54,360 Vanaf dat moment, Patrick, 554 01:14:54,650 --> 01:14:56,290 Ik zocht als een gek in hun leven, 555 01:14:56,410 --> 01:14:59,290 proberen vuil op te graven, alle misdaden die ik kon vinden. 556 01:14:59,780 --> 01:15:01,900 En ik liet ze hierheen komen, naar hun date met het lot, 557 01:15:02,040 --> 01:15:04,050 naar hun date met jou. 558 01:15:05,000 --> 01:15:07,050 Je zou dus recht kunnen doen. 559 01:15:07,500 --> 01:15:09,460 Ik heb alleen voor deze dag geleefd. 560 01:15:09,960 --> 01:15:12,670 En binnen enkele ogenblikken zal wraak de onze zijn. 561 01:15:14,260 --> 01:15:15,970 Luister je naar mij, Patrick? 562 01:15:16,550 --> 01:15:17,880 Luister je? 563 01:15:18,840 --> 01:15:20,840 Je moet je concentreren, mijn zoon. 564 01:15:29,440 --> 01:15:31,270 Dat is het, Patrick. 565 01:15:31,650 --> 01:15:33,520 Dat is de manier. Blijf doorgaan. 566 01:15:34,400 --> 01:15:36,320 Je kunt niet meer stoppen. 567 01:15:36,900 --> 01:15:38,440 De enige die nog over is, is Lydia, 568 01:15:38,740 --> 01:15:40,610 en je kunt haar dit slaan tweede als je wilt. 569 01:15:40,950 --> 01:15:43,490 De mentale energie die ik in jou heb helpen ontwikkelen 570 01:15:43,870 --> 01:15:45,830 al die jaren kon je niet bewegen. 571 01:15:46,120 --> 01:15:47,520 Aangedreven door die drie cavia's. 572 01:15:47,790 --> 01:15:50,040 Wat een krachtige kracht, wat een wonderlijke kracht. 573 01:15:50,330 --> 01:15:52,000 Je kunt ermee doen wat je wilt! 574 01:15:53,170 --> 01:15:54,750 Kom op, Patrick. 575 01:15:55,380 --> 01:15:56,840 Je moet toeslaan. 576 01:15:57,420 --> 01:15:59,670 Slag, staking! 577 01:16:00,260 --> 01:16:01,550 Doden! 578 01:17:29,430 --> 01:17:30,890 Wat ben je aan het doen? 579 01:17:31,190 --> 01:17:32,740 Waarom ben je gestopt? 580 01:17:41,240 --> 01:17:42,240 Patrick. 581 01:17:42,700 --> 01:17:44,210 Geef antwoord, Patrick. 582 01:17:44,570 --> 01:17:46,240 Waarom geef je geen antwoord? 583 01:17:49,120 --> 01:17:50,280 Oké, Patrick. 584 01:17:50,580 --> 01:17:52,370 Als jij het niet wilt doen, zal ik het doen. 585 01:18:19,440 --> 01:18:24,150 Nee, Patrick, je kunt mij niet tegenhouden. 586 01:18:33,870 --> 01:18:35,960 Wat is er verdomme aan de hand? 587 01:19:25,420 --> 01:19:27,620 Brad, ga naar de stroomonderbreker en sluit alles af. 588 01:22:17,640 --> 01:22:19,480 Nee! Nee! 589 01:22:54,420 --> 01:22:57,630 Help, help! 590 01:25:23,620 --> 01:25:24,790 Nee! 591 01:25:25,660 --> 01:25:26,820 Nee! 592 01:26:57,880 --> 01:26:59,180 Nee! 593 01:27:03,970 --> 01:27:04,970 Hulp! 594 01:27:11,600 --> 01:27:12,760 Nee, Patrick! 595 01:27:13,060 --> 01:27:14,060 Nee! 596 01:27:20,230 --> 01:27:23,020 Dit kun je mij niet aandoen! 597 01:27:27,610 --> 01:27:29,490 Dit kun je mij niet aandoen! 598 01:28:16,500 --> 01:28:17,500 Hulp! 599 01:28:20,380 --> 01:28:21,420 Hulp! 600 01:28:23,090 --> 01:28:25,640 Doe open! Iemand hulp! 601 01:28:35,970 --> 01:28:36,970 Hulp! 602 01:28:44,190 --> 01:28:45,480 Iemand help mij! 603 01:28:46,990 --> 01:28:48,080 Hulp! 604 01:29:14,600 --> 01:29:15,650 Hulp! 605 01:29:22,850 --> 01:29:23,850 Hulp! 606 01:29:24,400 --> 01:29:25,530 Hulp! 607 01:29:29,610 --> 01:29:30,730 Hulp!